Close. (драббл)

[Nata-chan]

Название: Close
Колич-во слов: 565
Автор: carmine_pink
Переводчик:  Nata-chan, разрешение на перевод получено
Рейтинг: PG
Пейринг: Koyama/Shige
Саммари: Кояма говорит о том, чтобы жить вместе.

Примечание переводчика: не прошло и...ну ладно, прошел год, и я его доперевела Есть КояТо-фаны у мя тут? :3

"Почему бы нам не жить вместе?"

Шиге замер под котацу. "Чт—Зачем? "

Кояма опустил подбородок на свои сложенные на столе руки, нежно улыбаясь Шиге. “Я хочу быть ближе к тебе.”

Так просто сказать. Он, наверное, даже не дал ему толком подумать. С другой стороны, мысли Шиге тут же перемешались. Прошло чуть больше двух лет с тех пор, как он переехал от своих родителей в собственную квартиру, стремясь попробовать первые плоды свободы. Был ли он готов так скоро снова жить с другим человеком, даже если это Кояма? Но он также не хотел отказывать Кояме так быстро. Он подбирал слова, чувствуя внезапный холод, не смотря на котацу. “Я— Кояма, ты... Я имею ввиду, я думаю—”

“Расслабься, Шиге, я просто сказал.” Усмехнулся Кояма. “Не торопись. Просто подумай об этом.”

В течение следующих дней Шиге не думал об этом. Легко было представить себе жизнь с Коямой, поскольку его присутствие ощущалось повсюду в квартире Шиге. Его запасная одежда в специальном ящике, третьем сверху. Стойкий запах его шампуня в ванной. Блестящая золотая цепочка, оставленная на комоде.

И всё-таки был один большой камень преткновения. В следующий раз, когда они встретились, Шиге спросил, "А что насчет кота?"

Он говорил о Нянте, конечно же, которого Кояма любил, как члена своей семьи, и в чьем присутствии Шиге чихает каждые пять минут из-за своей аллергии. Шиге привык говорить, что это плохо, что Нянта не воображаемый, как Вагахай, поэтому проблема оставалась.

Кояма откинулся на спинку кресла, глядя в потолок. Когда его взгляд вернулся к Шиге, он сказал, "Я оставлю Нянту дома у моей мамы и буду навещать время от времени. Она обожает этого приятеля, и я уверен, не будет возражать."

Ошеломленный Шиге повернул голову в сторону Коямы. "Ты оставишь Нянту?" он хотел добавить "Ради меня?", но побоялся, что это прозвучит эгоистично.

Кояма кивнул. "Я не говорю, что это будет просто для меня, но должен же быть компромисс, верно?"

Если бы только они не находились в раздевалке, по которой слонялись остальные члены группы, Шиге поцеловал бы его прямо здесь и сейчас.

Вероятно, это будет не так уж плохо, в конце концов. Шиге представил, как возвращается домой к Кояме, приветствующему его жизнерадостным "Окаери!", или наоборот, готовит ужин, ожидая возвращения Коямы. Походы в супермаркет за продуктами на двоих. Бороться за пульт от телевизора, а затем щекотать друг друга, пока не перевернут диван вверх тормашками. Просыпаться от запаха свежесваренного кофе, черного, как смоль, - именно так, как ему нравится - и мелодии, напеваемой Коямой на кухне. Это было бы так тепло и спокойно. Он чувствовал бы себя, как дома.

Он сказал об этом Кояме ночью, прижимаясь к нему в постели. "То, что ты сказал, насчет переезда...давай попробуем."

Глаза Коямы расширились. "Серьезно?"

"Да." Шиге нежно поцеловал плечо любимого. "Я тоже хочу стать ближе к тебе."

Улыбка украсила губы Коямы от того, как просто всё решилось. Без вопросов, когда, в твою или мою квартиру, или прочих тривиальных договоренностей. Шиге решил, что они побеспокоятся об этом в какой-нибудь другой день. Этой ночью он только хотел насладиться присутствием Коямы рядом с ним, теперь ближе, чем когда-либо.

@темы: Koyama Keiichiro, Kato Shigeaki, Джоннисы, Вроде творчество, фанаты-страааашная сила х)), школа юного переводчика, NEWS

Comments

[Meguri]

не сколько я фанат кояшиге, но это действительно мило)

[Nata-chan]

Meguri,
да, я и переводила из-за того, что эт преелесть :3

[Meguri]

Nata-chan, ага, супер получилось)